Le témoin attend le feu d'artifice lorsqu'elle observe 7 points clairs se déplaçant en formant une croix. Le phénomène disparaît dans les nuages.
L'observation de points lumineux traversant le ciel en formation en moins d'une minute, une nuit de fête, fait nettement penser à des lanternes thaï ou ballons lumineux portés par le vent, probablement lâchés à proximité dans le cadre de la fête locale ; on peut même penser à de simple ballons de baudruche ou de mylar éclairés seulement par les lumières de la petite ville. Le déplacement est observé vers le Sud Ouest (direction de l'océan). Le vent relevé à Biarritz (37 km au Sud) est faible et de secteur Sud : météo.
Le vent relevé à Biscarosse (70 km au Nord) est de secteur Nord Ouest météo.
Le vent local à Vieux Boucou s'avère bien donc difficile à déterminer. Les soirs d'été, le vent local sur la côte est plus dépendant des brises marines ou thermiques que du régime général des vents, s'ils sont faibles ; la vérification de la conformité du déplacement des points clairs par rapport au vent n'est donc pas possible.
Le fait que, malgré le grand nombre de témoins potentiels, il n'y ait eu qu'un témoignage indique que ce phénomène n'a pas été jugé étrange par une grande partie de la population présente.
Le GEIPAN classe ce cas "B" observation probable de lanternes thaï ou ballons .